la realidad desencantada

En el capítulo del Quijote "El Retablo de Maese Pedro"
http://www.museo-casa-natal-cervantes.org/Retablo_de_Maese_Pedro.html
cuya lectura recomiendo, y que no me atrevo a cercenar para no cometer sacrilegio, don Quijote vive la película, el teatro,...la trama... y se convierte en personaje de ficción, o tal vez, nos traiga la ficción a la realidad.

Me acordé de Cervantes el otro día, en una representación de juicio de faltas de esos de "todo a cien" o de "cien en la mañana", disfrazados todos como manda la ley rituaria. La dirección letrada de la otra parte se opuso, haciendo su papel, a la prueba documental que yo aportaba, y la jueza, o la juez, o como se diga, le dijo que no se preocupara, que no lo iba a leer, pero que le era más rápido admitirlo que rechazarlo. O sea, como don Quijote pero al revés. Un "vamos a lo que vamos" o "vámonos que nos vamos". No sé si será porque nuestro juicio se excedía ya del famoso cupo, o porque estamos ya a medio camino de "automatizar los procesos"...en cuyo caso me daría con un canto en los dientes si fueramos capaces de conseguir que le apliquen el formulario correcto a los clientes.